Portugiesisch-Französisch Übersetzung für mapa

carte
Objet: Carte des aides d'État de l'UE Assunto: Mapa dos auxílios estatais da UE Il ne faut pas donner carte blanche aux aides d'État européennes. Não deverá ser passada carta-branca no que toca ao mapa dos auxílios estatais na UE. L'absence de carte du sol et de cartes thématiques entraîne l'utilisation excessive de produits chimiques agricoles. A falta de um mapa dos solos e de um mapa temático origina uma utilização excessiva de produtos químicos na agricultura.
plan
J'approuve vivement le compromis qui sauvegarde les plans et cartes des risques d'inondation existant déjà ou qui sont en cours de préparation. Aprovo particularmente o compromisso que salvaguarda planos e mapas de inundações já existentes ou em vias de elaboração.

carte géographiqueJe ne parlerai pas de la carte géographique, Monsieur le Premier ministre, mais seulement de la culture que vous avez apportée à Bruxelles. Não irei falar sobre o mapa, Senhor Primeiro-Ministro, apenas sobre a cultura que trouxe para Bruxelas. Le prochain élargissement - parfait, auquel nous sommes tous favorables - aura comme résultat objectif de "septentrionnaliser" la Communauté européenne, dans les faits comme sur la carte géographique. Um dos resultados objectivos do próximo alargamento - óptimo, a que somos todos favoráveis - será a setentrionalização da Comunidade Europeia, tanto nos factos como no mapa.